*

Legalization Expert

  • *****
  • 312
  • Мы знаем о легализации все
    • Просмотр профиля
    • Легализуем.Ру
Нередко к нам обращаются с просьбой легализовать документы, составленные на иностранном языке, чаще всего это на английском. Например, это может быть внутренняя доверенность на фирменном бланке компании, протокол, соглашение или решение собрания. Такие документы легализовать можно, но не всегда и не для всех стран, к сожалению. Во-первых, такие документы однозначно легализовать, если можно, то только через Торгово-промышленную палату, но посольства не всех стран принимают документы с отметками ТПП. Например, если вы готовите доверенность для КНР, то изначально доверенность должна быть на русском языке и удостоверена нотариально, а если, вы оформляете доверенность для, допустим, Ливана, то такая доверенность может быть изначально уже составлена на английском языке и удостоверена руководителем компании, поскольку посольство Ливана принимает на легализацию документы с отметками ТПП.
Необходимо также отметить, что буквально недавно МИДом РФ было принято решение, что те документы, которые изначально можно оформить на русском, должны быть на русском языке и проходить процедуру легализации только через МИД. В связи с этим, посольства некоторых стран отказываются принимать документы с отметками ТПП на документах, изначально составленных на русском языке. К таким странам относятся Египет и Саудовская Аравия. Таким образом, все учредительные документы должны проходить легализацию через МИД, а инвойсы, счета, внутренние доверенности компании на английском языке и некоторые другие подобные документы могут пройти процедуру легализации через ТПП.

*

Legalization Expert

  • *****
  • 312
  • Мы знаем о легализации все
    • Просмотр профиля
    • Легализуем.Ру
Легализация в ТПП занимает всего 1-2 рабочих дня. А вот следующий этап - заверение в консульстве, зависит от самого консульства. Например, некоторые консульства/посольства заверяют в тот же день, другие - дня 2-3, третьи - 1-2 недели.

 

Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.