Легализуем.Ру - Форум по вопросам легализации документов

Легализация документов для Испании => Переводы на испанский язык => Тема начата: Legalization Expert от 28 Апреля 2015, 23:09:35

Название: Легализация для Испании
Отправлено: Legalization Expert от 28 Апреля 2015, 23:09:35
Многие банки Испании для подтверждения доходов требуют предъявить легализованные переводы на испанский язык. Зачастую, это переводы, удостоверенные при консульстве Испании в Москве. Но с февраля 2015 года процедура заверения переводов в консульстве Испании в Москве стала более сложной и затратной. Мы рекомендуем своим клиентам уточнять по месту подачи информацию о возможности предоставления нотариально заверенных переводов. Практика показывает, что очень многие испанские банки принимают переводы на испанский язык, заверенные российским нотариусом. Но удостоверительную надпись нотариуса необходимо обязательно также перевести на испанский язык и дополнительно заверить печатью бюро переводов на испанском языке.
Название: Re: Легализация для Испании
Отправлено: Legalization Expert от 27 Января 2017, 17:13:45
Консульский сбор за заверение документов в консульстве Испании в Москве:

Compulsa y otorgamiento oficial de Traducciones (X hoja 30 lineas) /Официальное заверение переводов (1 стр. - 30 строк) - 1996 рублей

Compulsa/fotocopia (X diligencia) /Заверение ксерокопий (за 1 документ) - 200 рублей